martes, 10 de enero de 2012

Proverbios europeos


Qué sentido tiene correr, cuando estamos en la carretera equivocada? (Alemán)

Mira a las estrellas, pero no te olvides de encender la lumbre en el hogar. (Alemán)

Los ojos se fían de ellos mismos, las orejas se fían de los demás. (Alemán)

La adulación es como la sombra; no nos hace más grandes ni más pequeños. (Danés)

Muchas personas son como los relojes: indican una hora y tocan otra. (Danés)

El pobre puede morir; lo que no puede es estar enfermo. (Danés)

Ten tu mano pronta para echarla al sombrero y tardía para meterla en el bolsillo. (Danés)

El fondo del corazón está más lejos que el fin del mundo. (Danés)

Nunca permitas que tus pies vayan por delante de tus zapatos. (Escocés)

Ninguna buena historia se gasta, por muchas veces que se cuente. (Escocés)

La sonrisa cuesta menos que la electricidad y da más luz. (Escocés)

El que nada duda, nada sabe. (Griego)

La persona que nunca comete una tontería nunca hará nada interesante. (Inglés)

Demasiado al este es oeste. (Inglés)

Por muy bueno que sea un caballo, siempre necesita espuelas. (Inglés)

El necio dispara pronto sus dardos. (Inglés)

Los hijos, cuando son pequeños, entontecen a los padres; cuando son mayores, los enloquecen. (Inglés)

Cuando se reúnen los aduladores, el demonio sale a comer. (Inglés)

Cuando apuntas con un dedo, recuerda que los otros tres dedos te señanalan a ti. (Inglés)

La sonrisa cuesta menos que la electricidad y da más luz. (Inglés)

La edad de oro nunca es la presente. (Inglés)

La mitad de nuestras equivocaciones nacen de que cuando debemos pensar, sentimos, y cuando debemos sentir, pensamos. (Inglés)

Es más fácil cazar moscas con miel que con vinagre. (Inglés)

Más vale ser cobarde un minuto, que muerto el resto de la vida. (Irlandés)

El amor hace pasar el tiempo; el tiempo hace pasar el amor. (Italiano)

El amor y la tos no pueden ocultarse. (Italiano)

La sabiduría viene de escuchar; de hablar, el arrepentimiento. (Italiano)

Cuanto más se sabe, menos se asegura. (Italiano)

Una vez terminado el juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja. (Italiano)

Hay una gran fuerza escondida en una dulce orden. (Italiano)

Por la ignorancia nos equivocamos y por las equivocaciones, aprendemos. (Italiano)

La luna y el amor, cuando no crecen menguan. (Portugués)

Donde la pobreza entra por la puerta, el amor sale por la ventana. (Rumano)

Reza, pero no dejes de remar hacia la orilla. (Ruso)

Añorar el pasado es correr tras el viento. (Ruso)

Saber demasiado es envejecer prematuramente. (Ruso)

Los jóvenes van por grupos, los adultos por parejas y los viejos van solos. (Sueco)

Una alegría compartida se transforma en doble alegría; una pena compartida, en media pena. (Sueco)

Los buenos recuerdos duran mucho tiempo, los malos más todavía. (Sueco)

No hay comentarios:

Publicar un comentario